Injektionen mit hydraulischen Bindemitteln

Die Deutsche Vere­ini­gung für Wasser­wirtschaft, Abwass­er und Abfall e. V. (DWA) hat das Merk­blatt DWA‑M 506 „Injek­tio­nen mit hydraulis­chen Bindemit­teln in Wasser­bauw­erken aus Massen­be­ton“ in aktu­al­isiert­er Ver­sion veröffentlicht.

Begin­nend in den 20er Jahren des let­zten Jahrhun­derts wur­den Wasser­bauw­erke aus unbe­wehrtem Massen­be­ton (Schleusen, Wehran­la­gen, Kraftwerke etc.) mit nicht auf­bere­it­eten und unge­wasch­enen Zuschlä­gen, geringem Zement­ge­halt und unzure­ichen­den Verdich­tungsmeth­o­d­en errichtet, die Hohlräume und Kiesnester aufweisen, die ein­er­seits als Poren­räume anzus­prechen sind, sich ander­er­seits aber auch wie Klüfte ver­hal­ten kön­nen (Betonierfugen). Durch jahre­lange Durch­strö­mung der Beton­struk­tur wurde bere­ich­sweise Zementstein aus­gelöst. Bei ein­er Vielzahl dieser weit­ge­hend unbe­wehrten Beton­bauw­erke ist die Beton­sub­stanz deshalb hin­sichtlich der Verbesserung der Dauer­haftigkeit und zur Wieder­her­stel­lung der Gebrauch­stauglichkeit sowie der rech­ner­ischen Stand­sicher­heit instandsetzungsbedürftig.

Das Merk­blatt DWA‑M 506 „Injek­tio­nen mit hydraulis­chen Bindemit­teln in Wasser­bauw­erken aus Massen­be­ton”, wurde in den Jahren 2001 bis 2005 durch die DWA-Arbeits­gruppe WW‑4.1 „Injek­tio­nen mit hydraulis­chen Bindemit­teln in Wasser­bauw­erken aus Massen­be­ton“ unter der Leitung von Dr.-Ing. Har­ald Wild­ner im DWA-Fachauss­chuss­es WW‑4 „Talsper­ren und Flusssper­ren” erstellt. Anlass für die redak­tionelle Über­ar­beitung des im Jan­u­ar 2006 veröf­fentlicht­en Merk­blatts ist neben ein­er generellen Aktu­al­isierung der Norm­bezüge ins­beson­dere ein Urteil des Europäis­chen Gericht­shofs von 2014, nach welchem der Ver­wend­barkeit­snach­weis für bes­timmte Baupro­duk­te nun­mehr im Einzelfall pro­jek­t­spez­i­fisch erfol­gen muss. Davon sind auch Injek­tion­s­ma­te­ri­alien betrof­fen, sodass das Merk­blatt DWA‑M 506 dies­bezüglich angepasst wurde. Des Weit­eren wur­den kleinere Änderun­gen vorgenom­men, die sich aus der prak­tis­chen Anwen­dung des Merk­blatts in den ver­gan­genen Jahren ergeben haben.

Änderungen

Gegenüber dem Merk­blatt DWA 506 (01/2006) wur­den im Merk­blatt DWA‑M 506 (04/2018) fol­gende Änderun­gen vorgenommen:

• Anpas­sung an die europäis­che Nor­mung und zwis­chen­zeitlich einge­tretene Verän­derun­gen hin­sichtlich Geset­zen und Verordnungen
• Ausweisung eines eigen­ständi­gen Abschnitts 6 „Injek­tion­sar­beit­en“
• Neu aufgenom­men: Unter­ab­schnitt 7.2 „Anforderun­gen an den sachkundi­gen Plan­er, aus­führende Unternehmen und das Personal“
• Vere­in­heitlichung von Querver­weisen und Begriffen
• Ver­wen­dung des Begriffs Ein­press­ab­schnitt anstelle von Ver­press­ab­schnitt und Prüfstrecke
• deut­lichere Praxisbezogenheit
• keine generellen Material‑, son­dern entsprechende pro­jekt- bzw. bauw­erks­be­zo­gene Festlegungen