Lovibond wird online internationaler

Lovi­bond ist inter­na­tion­al schon seit Beginn sein­er mehr als 130 Jahre währen­den Fir­mengeschichte ein gefragter inter­na­tionaler Part­ner für Wasser­an­a­lytik und Farbmes­sung. Die Nach­frage wächst stetig: Inzwis­chen ist das Know-how des Fam­i­lienun­ternehmens mit Sitz in Dort­mund in mehr als 160 Län­dern auf dem Globus gefragt. Deshalb ist Lovi­bond auch online mul­ti­lin­gual mit seinen Mess­geräten, Reagen­zien und Zube­hör unter­wegs. Neuerd­ings mit noch größer­er Sprachvielfalt: Ital­ienisch, Por­tugiesisch und Türkisch sind hinzugekom­men. Und es gibt jet­zt auch eine eigene amerikanis­che Web­site für die speziellen Bedürfnisse von Händlern und End­kun­den in bei­den amerikanis­chen Kontinenten.
Auch wenn die Märk­te immer glob­aler wer­den, bleiben die Ansprüche an die Pro­duk­te in den einzel­nen Län­dern doch sehr indi­vidu­ell. Es gibt unter­schiedliche geset­zliche Vor­gaben beispiel­sweise durch die US-amerikanis­che Umwelt­be­hörde USEPA, die beson­dere Anforderun­gen an die Ana­lytik, geeignete Mess­geräte und Reagen­zien stellen. Auch prä­gen die Kul­turen und Tra­di­tio­nen die Bedürfnisse, wie die Prozesstrübungsmes­sung in der Trinkwasserver­sorgung der USA. Wer nun in Kana­da, Flori­da, Texas oder Wis­con­sin auf der Suche nach dem richti­gen Instru­ment für die jew­eilige Anwen­dung ist, der wird ab sofort auf http://www.lovibond.com/usa-en schnell fündig – in allen wichti­gen Sprachen der bei­den Kon­ti­nente auf Englisch, Spanisch, Franzö­sisch und Portugiesisch.

Auch im Rest der Welt ist Lovi­bond jet­zt mit sein­er glob­alen Home­page sprach­lich noch inter­na­tionaler unter­wegs. In Ital­ien, Por­tu­gal und in der Türkei ist das Inter­esse an Exper­tise made in Ger­many eben­falls groß. Sprach­liche Missver­ständ­nisse sind kün­ftig aus­geschlossen, wenn in ital­ienisch sprechen­den Län­dern nach Infor­ma­tio­nen über das neu vorgestellte automa­tis­che Farb­spek­tralpho­tome­ter Mod­el Fx gesucht wird, in der Türkei jemand auf der Suche nach dem richti­gen Pho­tome­ter ist oder Wis­senswertes über die neuen Spek­tralpho­tome­ter der XD-Serie auf Por­tugiesisch direkt nach Hause kom­men sollen. Deshalb sind alle Pro­duk­te und Hin­ter­grund­in­for­ma­tio­nen jet­zt auch in diesen drei Sprachen auf www.lovibond.com zu haben – zusät­zlich zu den 5 beste­hen­den Sprachen Englisch, Deutsch, Franzö­sisch, Spanisch und Chinesisch.